The official language on Mykonos is Greek. However, because it is such a touristy island, you can get away with using English. A Greek phrasebook may come in handy for the less visited beaches or in a restaurants.
Click here to learn Basic Greek Words and Phrases
Click here to learn Useful Greek Phrases for Travelers